[综合] [PTR][搬运][翻译]第二赛季地下城 圣焰隐修院 副本改动

原文wowhead

前言：近期wowhead挖掘出了一系列PTR服务器上对于第二赛季中加入大秘境的4个地心之战地下城的改动，译者在此将其搬运并翻译。但需要注意，这四个地下城在正式服中并未开放过史诗难度，同时PTR的大秘境测试即将开始，届时必定会有更多改动。因此本文更多地作为目前PTR与正式服同样副本的对比，阅读时敬请注意时效性。
本文为 [del]奉献[/del]圣焰隐修院的改动内容，翻译完工时间2025.1.7

·第一段路

·阿拉希步兵
致死打击 现在每层降低10%所受治疗效果(原为5%)
(译者注：正式服中测试时发现该效果的上限为10层)

·热诚的神射手
铁蒺藜 伤害降低30%

·阿拉希骑士
瓦解怒吼 伤害降低40%

穿刺 持续伤害降低6.25%，现在每3秒造成一次伤害，持续时间延长至18秒(原为每1秒造成一次伤害，持续8秒)

·作战山猫
痛苦撕裂 初始伤害提高66%，现在每2秒造成一次伤害，持续时间缩短至14秒(原为每1秒造成一次伤害，持续15秒)

·狂热的咒术师
烈焰风暴 持续性伤害提高100%

火球术 伤害降低30%

·光耀之子
强光迸发 伤害提高36%

·虔诚的牧师
神圣惩击 伤害降低30%

强效治疗术 施法时间增加至3.5秒(原为3秒)

·守卫队长苏雷曼[del]雷霆侠[/del]
雷霆一击 影响范围扩大至50码 (原为8码)，但不再降低15%急速

·高阶牧师艾姆雅
反射护盾 吸收量增加20%，反弹伤害比例增加至70%(原为40%)

神圣惩击 伤害降低30%

·锻造大师达米安
熔岩池 伤害降低30%

热浪 伤害降低20%，减速效果增加至70%，持续4秒(原为30%，持续3秒)

·BOSS1戴尔克莱上尉
命运与共 现在提高1000%的生命值(原为300%)

战斗狂啸 伤害提高20%

野蛮重殴 伤害提高50%

·歇尼麦尔中士
蛮力重击 伤害降低35%，昏迷时间缩短至3秒(原为5秒)

跃进打击 初始伤害降低30%，持续伤害降低17%

·艾蕾娜·安博兰兹
神圣审判 易伤效果现在持续10秒(原为6秒)

圣光烁辉 伤害降低37.5%

·第二段路[del]别找了奉献没改[/del]

[size=120%]·热心的圣殿骑士[del]奉献侠[/del]
圣殿骑士打击 伤害提高20%，施法时间增加到2秒(原为1秒)

圣殿骑士之怒 现在持续10秒(原为20秒)

神圣风暴 持续伤害降低37.5%

·热切的圣骑士
神圣鸣罪 伤害降低7%

圣光狂怒圣印 伤害降低50%

·BOSS2 布朗派克男爵
牺牲烈焰 持续时间增加至15秒(原为5秒)，现在献祭葬火会对所有玩家施加牺牲烈焰(原为仅对接触献祭葬火的玩家施加)

第三段路

·复活的步兵
圣光逐斥 作用半径变为60码(原为40码)
译者注：该技能在该副本内的亡灵怪物死亡后触发

·亡灵法师
圣光逐斥 作用半径变为60码(原为40码)

火球术 伤害降低30%

·布朗派克爵士
辉耀烈焰 伤害降低37.5%

炽热打击 伤害提高50%

圣光逐斥 作用半径变为60码(原为40码)

·BOSS3隐修院长穆普雷

圣光屏障 吸收量提高20%

盲目之光 背对BOSS时所受伤害降低30%；面向BOSS时所受伤害降低52%。

拥抱圣光 伤害降低66%

神圣之地 伤害降低28%