老橡树1 发表于 2023-12-26 16:34:22

马戏团开放表那个setup啥意思安装？

好时光516 发表于 2023-12-26 16:40:04

这里指设立，建立

贰十岁装成熟装s 发表于 2023-12-26 16:49:31

setup就是开始打木桩starts开始 Ends结束   E开头的是艾尔文 M开头是莫高雷

白云追月素 发表于 2023-12-26 16:54:59

第一条意思是 活化烈焰吃 奥术冲击的增伤吗？。。那是不是先打4层在打

麻辣鸡翅 发表于 2023-12-26 17:00:14

第一条意思是 活化烈焰吃 奥术冲击的增伤吗？。。那是不是先打4层在打看你自己的循环吧 1-4层都有增伤 越来越高 我plus还没玩fs 不太懂

喜欢吃芒果干俺 发表于 2023-12-26 17:07:02

第一条意思是 活化烈焰吃 奥术冲击的增伤吗？。。那是不是先打4层在打还没实装，试不了

风来时狂放 发表于 2023-12-26 17:15:18

翻译错了
mantle在魔兽世界内是布甲肩用的名词，国服版本通常译为衬肩，而非机翻的披风；(披风通常用cloak，斗篷通常用cape)
cord在魔兽世界内是腰带(主要是布甲腰带，个别皮甲、锁甲腰也用)用的名词，国服版本通常译为束腰，有时译为腰带，而非机翻的“线”；(线一般是“thread”，腿部的“线”类附魔，一般是spellthread，也就是“魔线”)
因此新出的裁缝装备是布甲肩和布甲腰带。前缀invoker在国服版本也有固定翻译，通常译为唤魔者、塑能师、祈求者。
装备中一般译为唤魔者，也就是唤魔者衬肩、唤魔者束腰。
当然，plus不确定会怎么翻译。

gui57 发表于 2023-12-26 17:18:41

翻译错了
mantle在魔兽世界内是布甲肩用的名词，国服版本通常译为衬肩，而非机翻的披风；(披风通常用cloak，斗篷通常用cape)
cord在魔兽世界内是腰带(主要是布甲腰带，个别皮甲、锁甲腰也用)用的名词，国服版本通常译为束腰，有时译为腰带，而非机翻的“线”；(线一般是“thread”，腿部的“线”类附魔，一般是spellthread，也就是“魔线”)
因此新出的裁缝装备是布甲肩和布甲腰带。前缀invoker在国服版本也有固定翻译，通常译为唤魔者、塑能师、祈求者。
装备中一般译我只能给大佬跪下来了

123457297 发表于 2023-12-26 17:25:58

裁缝装备的具体属性已出https://nga.178.com/read.php?tid=38743322

忆清静丫 发表于 2023-12-26 17:31:29

殉难圣印有几个带的。就像那些垃圾装备占掉落一样。
页: 1 [2]
查看完整版本: [怀旧Plus]wowhead信息每日搬运(12月19日版) 最新职业&专业调整和暗月马戏